مجله آفتاب و مهتاب شماره 11

دهه پنجاه شمسی، سالهای اوج کتاب های تن تن در ایران بود. انتشار کتاب های تن تن بوسیله انتشارات یونیورسال در آغاز این دهه و پخش انیمیشن دوبله شده تن تن از تلویزیون ملی ایران کمک شایانی در شناساندن این کاراکتر و داستان هایش به مردم ایران کرد. بعد از انقلاب اسلامی، محدودیت هایی که برای چاپ کتاب های تن تن در ایران و در کل هر کتاب کودک ونوجوانی توسط وزارت ارشاد انقلاب اسلامی تعیین شد.نشر یونیورسال که اندکی قبل از انقلاب به دلایلی کار خود را متوقف کرده بود ، پس از انقلاب برای دریافت مجوز نشر به وزارت ارشاد رفت اما با شروطی که این وزارتخانه تعیین کرده بود این ناشر با اختیار خود به نشر قانونی کتاب های تن تن در ایران و دیگر کتاب های کمیک خاتمه داد! وزارت ارشاد به ماردیک بوقوسیان،ناشر نشر یونیورسال، تنها درصورتی اجازه چاپ کتابها را میداد که سه شرط زیر در کتابها رعایت شوند:

• حذف میلو از تمامی صفحات کتاب ها
• تبدیل نوشیدنی های الکلی به آبمیوه و یا شیر
• پوشاندن حجاب اسلامی (شامل چادر) به تمامی بانوان در کتابها

این درحالی است که سه کتاب تن تن با عنوان های ،سرزمین طلای سیاه، گل آبی و خرچنگ پنجه طلایی توسط استاد "خسرو سمیعی"، مترجم کتاب های تن تن ، از فرانسوی به فارسی ترجمه شده بودند و آماده چاپ بودند. تنها اندکی بعد از انقلاب، انتشاراتی های متعدد و فراوانی فرصت را غنیمت شمرده و کتاب های تن تن را با نازل ترین کیفیت و بدون رعایت حق کپی رایت به بازار عرضه نمودند. درضمن مجلات مختلف و مشهوری هم چون کیهان بچه ها هم (در قبل و هم بعد از انقلاب) بعضی از داستان های تن تن را در تعدادی از شمارات مجله خود گنجاند.[1] حالا دیگر در بیشتر مغازه ها و فروشگاه ها، حتی در دکان بقالی سر خیابان هم کتاب های تن تن بصورت داستان و یا "رنگ آمیزی برای کودکان" قابل تهیه بودند. اما..

اینهمه مقدمه چینی و آوردن این تاریخچه تنها به بهانه معرفی یکی از مجلّات ان دوران بود.مجله آفتاب و مهتاب از اواخر دهه 50 یعنی سال های 58و59 کار خود را با الهام یا همان تقلید از مجله کیهان بچه ها و پیک دانش اموز و مشابه اینها که در قبل از انقلاب منتشر میشدند شروع کرد.

« آفتاب و مهتاب نام برادر و خواهری بود که گربه سفید و زیبائی بنام ملوس داشتند.به نقل از ایرج زارع، کاریکاتور و قصه گو این مجموعه» ما مشابه این مجموعه داستان های این چنینی رو در قبل از انقلاب داریم؛ مشابه ش همین سری کتاب های "آشیل و برگاموت" که نشر یونیورسال این مجموعه را با نام "سهراب و سودابه" یا علم به زبان ساده به چاپ رسانده است.حال اگر این مجموعه (آفتاب و مهتاب) در قبل از انقلاب به چاپ می رسید به احتما زیاد آنها سگ با وفا و زرنگی بنام هاپو یا هر اسم دیگری می داشتند.. شماره یازدهم این مجله و شمارات قبل و بعد حاوی داستانی است با حضور شخصیتهای افتخاری مثل پلنگ صورتی و تن تن خودمون..

دریافت فایل

توضیحات :

1-شماره 897.یکشنبه 2تیرماه 1352